taking back

UK
/ˈteɪkɪŋ bæk/
US
/ˈteɪkɪŋ bæk/

Library

Building a culture of success - Mark Wilson
They could take back a useful idea to their school.
education
ramener une idée utile dans sa propre école pour l’y mettre en pratique
Ici, « take back » ne signifie pas rendre quelque chose ; cela signifie rapporter une idée utile pour l’utiliser à l’école.
Building a culture of success - Mark Wilson
They could take back a useful idea.
education
rapporter
Rapporter une idée, une ressource ou une leçon dans son propre lieu ou sa propre organisation pour les utiliser ultérieurement.
Everything you need to know to read Homer's "Odyssey" - Jill Dash
a king taking back his throne
history
reprendre
Le verbe à particule signifie reprendre le trône.
Everything you need to know to read Homer's "Odyssey" - Jill Dash
a long-lost king taking back his throne.
history
reprendre son trône
Regagner la position de roi après l’avoir perdue ou quittée.
Confessions of an Accidental Killer | Gregg Ward | TED
that you wish you could take back and fix somehow.
psychology
retirer ce qu’on a dit
annuler ce qui a été fait
Ce verbe à particule exprime le souhait d’annuler une action passée ou de faire comme si elle n’avait pas eu lieu.
Confessions of an Accidental Killer | Gregg Ward | TED
that you wish you could take back and fix somehow.
general
annuler
revenir sur
Annuler ou revenir sur quelque chose, en particulier une action ou ses conséquences.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
It takes me back to my commis chef days in Paris.
memory
ramener à une époque passée
Ce verbe à particule signifie que la nourriture évoque des souvenirs du passé du locuteur.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Okay, I'm taking it back because it's (bleep) cold.
general
reprendre
Le locuteur décide de reprendre ce qui lui a été donné parce qu'il fait très froid.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
Contradas to take back the streets of Siena and throw an
festival
reprendre possession des rues
Occuper ou reprendre possession des rues, souvent dans le cadre d’une célébration ou d’un événement public.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
It's taking me back to my childhood.
memory
rappeler le passé à quelqu’un
« Take back » est un verbe à particule qui signifie rappeler le passé à quelqu’un.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
to take back control.
general
récupérer
reprendre le contrôle
Le verbe à particule signifie reprendre le contrôle après l’avoir perdu.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
The fire in the resilient Puerto Ricans pushed them to take back control.
society
reprendre le contrôle
Regagner l’autorité ou le contrôle sur une situation, un lieu ou une communauté.